 Das Interessante: Unser Gegenüber: Golf-Resort  El interesante: En comparación con nuestros campos de golf-resort  The interesting: Compared with our golf-resort  Это интересно Наши соседи гольф-курорт Lorca Golf & Resort Spa  Das Foto wurde aufgenommen direkt von unserem Gründstück und soll lediglich die unmittelbare Nähe zum Golfplatz zeigen, es trennt uns lediglich eine Strasse. Und zwar die wichtige Strasse, die die Ortschaften Lorca und Aguilas verbindet. Jeder der ans Meer, nämlich zum Wasser möchte, muss diese Strasse benutzen. Hier wird gerade der Bodenaushub vorgenommen für den Bau der ersten Eigentums-Wohneinheiten. La foto fue tomada directamente de nuestra Parcela de tierra y sólo se las inmediaciones el campo de golf que nos muestran sólo una carretera separa. Y la carretera importante que el Lorca ciudades Aguilas y enlaces. Cada uno de los marinos, a saber, la El agua tendría que circular por esta carretera. Aquí se acaba de hacer de la tierra excavada la construcción de las primeras unidades habitacionales de propiedad. The photo was taken directly from our Plot of land and is only the immediate vicinity the golf course to show us only a road separates. And the important road that the towns Lorca Aguilas and links. Each of the sea, namely the Water would need to use this road. Here is just made for the excavated soil the construction of the first ownership housing units. Фотография была сделана непосредственно с нашего участка на ней видно, что поле для гольфа отделает от нас только улица, которая является главной трассой, соединяющей города Лорка и Агилас. Путь до побережья лежит по этой трассе. Здесь красивый вид на гольф-площадку. Hier ein wunderschöner Ausschnitt des Golfgeländes aktuell: Aquí hay una hermosa sección de la zona del Golfo En la actualidad: Here is a beautiful section of the Gulf area currently: Вот красивая часть зоне Персидского залива В настоящее время: (Также здесь, пожалуйста, откройте фото справа)     Das sind die jetzt bereits fertiggestellten Wohneinheiten mitten in der Bauphase: Estos son ahora ya ha completado las unidades residenciales en el medio de la fase de construcción: These are now already completed residential units in the middle of the construction phase: В настоящее время они завершили строительство жилых многоквартирных домов.  Zum heutigen Zeitpunkt hier die fertigen Wohnungen: En la actualidad, los apartamentos terminados en: At present the finished apartments here: Теперь здесь готовые квартиры.     Das Besondere an der Golfanlage ist der 27-Loch Parcour, welcher sich hervorragend an die von der Natur vorgegebenen Bedingungen anpasst. Sicherlich ein einzigartiger und in seiner Art konkurrenzloser Golfplatz im südlichen Mittelmeerraum. Das Leben hier auf diesem Areal werden durch die alle denkbaren Serviceleistungen angenehm und komfortabel gestaltet. Lo especial de golf es el campo de 27 hoyos, que convenía a la naturaleza de la condiciones especificadas se adapta. Sin duda, un único en su género y campo de golf sin igual en el sur del Mediterráneo. La vida aquí en este sitio están todos los servicio imaginable agradable y confortable diseñado. The special thing about golf is the 27-hole course, which suited the nature of the specified conditions adapts. Surely a unique in its kind and unrivaled golf course in the southern Mediterranean. Life here on this site are all conceivable service pleasant and comfortable designed. Главная особенность этого гольф курорта – это 27-ми луночное поле созданное в природном ландшафте. Конечно, это уникальное и по-своему не превзойденное поле для гольфа в южном Средиземноморье. Для функционирования этого объекта создана необходимая инфраструктура. Hier eine Aufzählung von dem qualitativ schönen Angebot: 1.) Der bereits erwähnte Golfplatz mit 27 Löchern mit Klubhaus, Pro-Shop, Akademie, Driving Range, Putting Chipping, Greens etc. 2.) Sportzentrum mit Tennis und Paddleplätzen sowie Fitnesszentrum 3.) Komplett ausgestattetes Spa & Wellnesscenter 4.) 5 Sterne Hotel 5.) Einkaufszentrum, Restaurants und Bars 6.) 24-stündiger Sicherheits- und Wachdienst 7.) Sonstige Serviceleistungen wie Schlüsseldienst, Miete,Wartung, Reinigung,Gartenpflege usw. 8.) Regelmässiger Transport zu den wichtigsten Stadtzentren (Lorca, Aguilas und Murcia) Aquí está una lista de la gama alta hermosa: 1) El campo de golf de 27 hoyos anteriores con casa club, pro shop, academia, campo de prácticas, Greens de saltar, etc 2) un centro deportivo con pistas de tenis y pistas de pádel y gimnasio 3) totalmente equipado Spa y Wellness Center 4) Hotel de 5 estrellas 5) centro comercial, restaurantes y bares 6) seguridad las 24 horas y servicio de guardia 7) Otros servicios, como servicios clave Alquiler, mantenimiento, limpieza, jardinería, etc 8) el transporte regular a las principales Centros urbanos (Lorca, Águilas, Murcia) Here is a list of the beautiful high range: 1) The aforementioned golf course with 27 holes with clubhouse, pro shop, academy, driving range, Putting chipping greens, etc. 2) sports center with tennis and paddle courts and fitness center 3) Fully equipped Spa and Wellness Center 4) 5 Star Hotel 5) shopping center, restaurants and bars 6) 24-hour security and guard service 7) Other services such as key service Rent, maintenance, cleaning, gardening etc. 8) Regular transportation to major City centers (Lorca, Aguilas and Murcia) Вот некоторый список: Вышеупомянутое 27-ми луночное поле с клубом, специализированный магазин, академия, тренировочные поля. Спортивный теннисный центр, фитнесс центр. Полностью оборудованный Spa & Wellness центр. Пятизвездочный отель Торговый центр, рестораны, бары. 24 часовая служба охраны Другие услуги, такие как ключевой сервис, аренда, техническое обслуживание, уборка, озеленение и т.д. Регулярный транспорт в основные городские центры (Lorca, Aguilas, Murcia) Die wunderschönen Apartments direkt am Golfplatz bieten eine Wohnqualität vom gehobenem Stil. Es sind nur wenige Schritte von Einkaufszentrum, dem Hotel & Spa und dem Klubhaus entfernt. Einen weiteren Reiz haben die spektakulären Gärten und Swimmingpools der Anlage. Zum Schluss wird hier ein Plakat gezeigt, welches der Golf-Resort Betreiber vor dem Golf-Platz aufgestellt hat. Los hermosos apartamentos con vistas al campo de golf ofrecer un estilo sofisticado de la calidad de vida. hay sólo a unos pasos del centro comercial, el Hotel & Spa y de la casa club. Otro de los atractivos son los espectaculares jardines y piscinas de la planta. Por último, un cartel se muestra que la Operador establecido tiene campo de golf frente al campo de golf. The beautiful apartments overlooking the golf course offer a sophisticated style of living quality. there are only a few steps away from shopping center, the Hotel & Spa and from the clubhouse. Another attraction are the spectacular gardens and swimming pools of the plant. Finally, a poster is shown here that the Has established golf resort operator in front of the golf course. Красивые апартаменты с видом на поле для гольфа предлагают утонченный стиль жизни и качество. Еще одна достопримечательность это, захватывающие красотой, сады и бассейны.  |